Licensing routes17 min readLast checked

Approbation Documents Checklist for Non-EU Doctors: Every Document, Who Issues It, and How Five German States Differ After 1 November 2026

Clunic Research Team

Category
Licensing routes
Read time
17 min read
Sources
14 cited

Which documents does a non-EU doctor need for the Approbation since 1 November 2026?

As of November 2026, the list of documents is set by federal law for the first time in a form that separates the two routes. The licensing regulations for doctors [Approbationsordnung für Ärzte, ÄApprO] were rewritten by an ordinance published in the Federal Law Gazette on 30 October 2026, in force from 1 November 2026, the same day the Kenntnisprüfung became the default route for doctors trained outside the EU, the EEA and Switzerland. The ordinance gives each route its own list.

What the default exam route needs

For an application under section 9d paragraph 2 of the Federal Medical Code [Bundesärzteordnung, BÄO], where the knowledge exam is the proof of competence, section 39c ÄApprO asks for six things: an identity document, a tabular CV of training and employment, the medical degree or qualification that gives access to the profession, a certificate of the right to practise in the country that awarded the degree, a declaration that you have no Approbation or Berufserlaubnis procedure open in another German state, and proof of character, health and German.

What the opt-in document review adds

If you choose the document-based equivalence assessment [Gleichwertigkeitsprüfung] within four weeks under section 9d paragraph 3 BÄO, section 39d ÄApprO applies instead. It adds a certificate of professional experience where you have one, and "additional evidence" that lets the authority decide whether your training differs substantially from the German course. In practice that means the curriculum and syllabus, discussed below.

What every applicant files for character and health

Section 39e ÄApprO covers the two personal conditions of section 3 BÄO: that you are fit and reliable to practise, and that you are not medically unfit. Character is shown by a German certificate of conduct [Führungszeugnis] and documents from the authorities of the country where you qualified. Health is shown by a medical certificate. Both kinds of proof may be no more than three months old when presented.

DocumentExam route (section 39c)Document review (section 39d)
Identity documentYesYes
Tabular CVYesYes
Medical degreeYesYes
Right to practise in the country of trainingYesYes
Declaration: no procedure in another stateYesYes
Character, health and language proofYesYes
Certificate of professional experienceNot listedIf you have one
Additional evidence of training content (curriculum, syllabus)Not listedYes

The federal list is the floor. Each of the 16 states runs its own office, publishes its own checklist and adds its own formal rules, which is why the rest of this post compares them. The authorities themselves are listed on our page on the German state licensing authorities.

Do documents for the Approbation need certified copies and sworn translations?

Under the new federal rule, not by default. This is the part of the 1 November 2026 change that most guides have not caught up with.

Copies or originals?

Section 33a paragraph 1 ÄApprO says documents are submitted as copies [Abschriften] or electronically. An authority may allow another form. Originals or certified copies [beglaubigte Abschriften] can be demanded only where there are reasoned doubts about authenticity, content or the accuracy of a translation (paragraph 4). In that case the authority can also contact the issuing body in the country of training directly.

Do English documents still need translating?

No, under the federal text. Documents not issued in German or English need a translation into German or English. In justified exceptional cases the authority may ask for a German translation within a reasonable period.

Who may translate?

A publicly appointed or sworn translator [öffentlich bestellter oder beeidigter Übersetzer]. Section 33a paragraph 2 lets the authority accept other translators, or translate a document itself with translation software.

How the states apply it

The Regierungspräsidium Stuttgart's information sheet of 29 October 2026 applies the new rule plainly: simple copies, no originals, no certified copies unless it asks; German and English documents need no translation; other languages need a full German or English translation by a translator appointed in Germany or abroad, stapled to a simple copy of the source. The Bezirksregierung Münster's updated Merkblatt for third-country applicants repeats the federal wording word for word. Its web page still says that documents in English need a qualified translation and that authenticity is to be confirmed by apostille or legalisation in individual cases. The Merkblatt is the newer document, but the web page is what most applicants read first.

How do the state checklists for the Approbation differ?

Five authorities publish enough detail to compare. Stuttgart, Münster's Merkblatt and Berlin's service page reflect the new law; Lower Saxony and Saxony publish rules that are stricter than section 33a. The table shows each authority's own wording as read on 18 November 2026.

RuleBaden-Württemberg (Stuttgart)North Rhine-Westphalia (Münster)Lower Saxony (NiZzA)Berlin (LAGeSo)Saxony (Landesdirektion)
Date of the checklist29 October 2026Merkblatt updated for the change, no date printedJanuary 2024Service page undated; checklist listed as 1 November 2026FAQ undated
Form of documentsSimple copiesCopies or electronic (Merkblatt)Originals or officially or notarially certified copiesCopies; originals if doubtsOriginals or officially certified copies; degree in original
English documentsAccepted without translationAccepted (Merkblatt); translation required (web page)German translation of every foreign-language documentNot stated on the service pageNot accepted; German translation required
Apostille or legalisationNot required; originals only on doubtCase by caseRequired for the degree documentsNot stated; authenticity check on doubtRequired for the degree
Foreign police certificatesEach country lived in 6 months or more in the last 3 yearsEvery country lived in during the last 5 yearsHome country and any country of residence, study or stay over 3 monthsHome country and, if applicable, the country of studyNot specified on the FAQ
Maximum age of foreign certificates3 months on arrivalIssued no earlier than 3 months before applying"Current"3 months3 months
CurriculumDocument route onlyDocument route onlyAlways (personalised subject list and curriculum)Not stated on the service pageAlways (Studienbuch)

Sources: Stuttgart Anlage 1, Münster Merkblatt and web page, NiZzA checklist, Service Berlin, Landesdirektion Sachsen FAQ.

Why do Lower Saxony and Saxony ask for more?

Their published lists predate the ordinance. The NiZzA checklist is dated January 2024 and still requires a personalised curriculum from every applicant, originals or certified copies, and an apostille or legalisation of the degree. Saxony's FAQ asks for originals, rejects English-language documents and wants a Studienbuch listing the content of each subject. None of that is in the federal lists for the exam route.

What should you do when a state page and the law disagree?

Ask the authority in writing which version applies to an application filed now, and keep the answer. Section 33a allows an authority to set another form and to demand originals where it has reasoned doubts, so stricter local practice is not automatically wrong. What you cannot afford is to discover the gap after a three-month certificate has expired.

Which page did we not use?

The Regierung von Oberbayern and Hamburg updated their service pages after this post was first published, so their current wording is not compared here. Check them directly if Bavaria or Hamburg is your state.

What do the authorities need to see in your degree, transcript and internship?

The degree is the one document every list names first, and the one where small gaps cause long delays.

The degree certificate

Stuttgart wants the final certificate or diploma in human medicine and states that it must be a degree in Western medicine; a degree in traditional medicine, for example traditional Chinese medicine, is not enough. Münster asks for the diploma together with the qualification that entitles you to practise.

Is a transcript with hours needed on the exam route?

In Baden-Württemberg, yes. Its subject index [Fächerindex] is required on both routes: a document from your university with your name, all years of study, and every subject with its hours and grades. Münster also lists, for every applicant, a detailed list of subjects with hours taught and an overview of subjects and grades. The federal list for the exam route names only the degree, so a state asking for the transcript is applying its own checklist.

Proof of the practical phase

If your course included a practical phase, such as a practical year, internship, internatura, ordinatura or rotating internship, Stuttgart wants proof that it was fully completed. Münster and NiZzA list the same. Many degrees are not usable for practice until the internship ends, so an incomplete internship certificate can stop the file.

What if your name is spelt differently?

Stuttgart asks for proof of a name change, such as a marriage certificate, and a birth certificate or other official proof of your full name if your documents spell it in different ways. NiZzA asks for names in the official spelling of the birth or marriage certificate.

Education documentIssued byExam routeDocument review
Degree certificate or diplomaYour universityYes, all statesYes, all states
Subject index with hours and gradesYour universityYes in Baden-Württemberg and North Rhine-WestphaliaYes
Internship or practical year completionYour college or hospitalYes, where the course has oneYes
Curriculum or syllabus for your years of studyYour universityNo (federal list, Stuttgart, Münster)Yes
Employer references and training certificatesEmployers, course providersNoIf you want them counted

When do you need a curriculum or syllabus for the Approbation?

Only if you opt for the document review, in the states that have updated their lists. That is the largest saving of paperwork in the reform, and the reason the four-week choice is also a documents decision.

What Stuttgart wants on the document route

The curriculum must show the essential content of the course, and the subjects and their hours must follow consistently from the curriculum and the subject index together. It must be attributable to your own studies: your university has to confirm that you studied under it, on the curriculum or in a separate letter. It must be in the language of instruction, with a German or English translation if that language was neither. The declaration for the review and these documents go in with the application or with a declaration filed within four weeks.

What Münster wants

The curriculum or syllabus valid for your years of study showing content, teaching methods and how and how often you were examined; the programme of the practical training; evidence of professional experience; qualified employer references; certificates of further training; and a signed undertaking to pay for the expert report (Anlage 4). Münster's application form puts the review at a minimum of €1,773 where an expert is needed, and the Kenntnisprüfung at a minimum of €710 per attempt depending on the chamber.

What employer references must say

For experience to count, Stuttgart wants each reference to name the practice or hospital and its location, the ward or department, the activities actually performed and the period. Training certificates must show the organiser, content, hours, any assessment, and whether it was in person or online.

When the choice is made for you

If your university will not confirm that you studied under a given curriculum, the document route is closed in practice. Our post on the four-week choice between exam and review compares cost and waiting time; the exam itself is described on the Kenntnisprüfung page.

Who issues the certificate of good standing and proof of the right to practise?

Both come from the regulator of the country concerned, but they answer different questions and the states phrase them differently.

Proof of the right to practise

This shows that you may practise medicine in the country where you qualified: a licence, registration or permanent registration certificate. Stuttgart gives examples such as a licence or registration with the medical council. Münster asks for a certificate from the highest health authority of your home or study country that you may practise without restriction. It is required on both routes under the federal list.

The certificate of good standing

The certificate of good standing [Unbedenklichkeitsbescheinigung] confirms that no professional or disciplinary measures were taken or are pending. Stuttgart wants one from every country where you worked as a doctor for at least six months in the last three years. Münster wants one from each country where you have practised. NiZzA wants one from the state where you practised, and says it is not needed if you have never practised medicine.

How fresh must it be?

Three months everywhere, counted differently. Stuttgart counts to the day it arrives and lets you send it later. Münster counts back from the date you apply. Berlin counts to the day you present it. A certificate ordered too early is the most common avoidable reorder.

Where to get it

From the regulator, not the university. Doctors from India order it from the National Medical Commission, as described in our India to Germany guide. Doctors licensed in the Gulf get one from each licensing authority they held a licence with, as set out in our Gulf to UK post, which covers the same certificates for the GMC.

Which police certificates does the Approbation need from Germany and abroad?

Two kinds: a German certificate of conduct if you live or have lived in Germany, and criminal record extracts from abroad. Each state words both differently.

AuthorityGerman FührungszeugnisForeign certificatesAge limit
StuttgartType OB, sent by the issuing office straight to the authority. Order it only when askedEvery country lived in 6 months or more in the last 3 years3 months on arrival; German one 3 months at the date of grant
MünsterType O, purpose "Dezernat 241, ZAG-aH, DS" and code R6285All countries lived in during the last 5 yearsIssued no earlier than 3 months before applying
NiZzAType O if you live in Germany, purpose "Approbation BÄO"Home country and any country of residence, study or stay over 3 monthsGerman one 3 months; foreign "current"
BerlinType O, for submission to an authorityHome country and, if applicable, the country of study3 months
SaxonyNot specified on the FAQRequiredGerman one 1 month, foreign 3 months

How is the German certificate ordered?

At the local registration office or online with the Federal Office of Justice, giving the authority as recipient and the purpose it specifies. Stuttgart only accepts type OB delivered directly, and tells applicants not to order it until the authority asks, because it must be no more than three months old on the day the Approbation is granted.

What if your country does not issue a police certificate?

Section 39e provides a fallback. Where the country of qualification does not issue such documents, a sworn declaration under that country's law, or a solemn declaration before a court, authority, notary or professional body there, is accepted. If neither can be obtained for reasons outside your control, a German statutory declaration [Versicherung an Eides statt] is allowed.

The declarations you sign yourself

Münster asks for signed declarations that you have no criminal record and no pending criminal or professional proceedings, that you have not applied for an Approbation in Germany before, and that you have not finally failed a German medical exam. NiZzA has its own form for a declaration of no criminal record [Erklärung über Straffreiheit].

What medical certificate is accepted for the Approbation?

A short statement from a doctor that nothing suggests you are medically unfit to practise. It is the simplest document on the list, and still a common reason for a return letter, because each authority wants its own form.

Whose form?

Stuttgart accepts only its own form (Anlage 2) and rejects other forms. Münster has Anlage 3. NiZzA has its own form. Berlin publishes a form for a certificate from a doctor licensed in Germany.

Who may sign it?

Stuttgart: any doctor working in Germany, such as a GP, company doctor or hospital doctor, with date, stamp and signature. NiZzA: a doctor practising in Germany or a medical adviser of the German embassy in your country. Berlin: a doctor licensed in Germany.

What if you still live abroad?

Section 39e paragraph 1 number 2 lets an applicant living abroad use the health proof the country of qualification requires for starting practice there, or a comparable certificate from that country's authority if none is required. NiZzA's route through the embassy's medical adviser is the practical form of that rule in Lower Saxony.

How fresh?

Three months: on arrival in Stuttgart, before the application in Münster, and at presentation in Berlin and Lower Saxony.

Which German language certificates count for the Approbation?

Two levels, two documents. General German at B2 is the entry document, and the medical language exam [Fachsprachprüfung] at C1 is set by the state medical chamber. The exam itself is covered on the Fachsprachprüfung page.

Which B2 certificates are accepted?

Stuttgart wants a certificate from a full member of ALTE, such as the Goethe-Institut, telc or ÖSD, and asks applicants not to apply until they hold it. Berlin accepts telc, TestDaF or the Goethe-Institut. Münster refers to the list in its FAQ and will not continue the procedure without a B2 certificate. NiZzA needs B2 before it can register you for the medical language exam.

How old may the language certificates be?

AuthorityB2 certificateMedical language exam already passedMust it be filed with the application?
StuttgartNot statedRecognised for 3 years from the exam dateB2 yes; a passed exam must be filed with the application or it is not counted
MünsterIssued no earlier than 3 years before applyingNot stated on the MerkblattB2 needed to continue
BerlinNo older than 3 yearsNot stated on the service pageNo
NiZzANot statedNot statedB2 needed to book the medical language exam

Which private medical German exams does Stuttgart accept?

Where another state already recognises them as the medical language exam: FaMed taken after 13 May 2024, the telc Deutsch B2/C1 Medizin Fachsprachprüfung, and the ÖAK Sprachprüfung Deutsch. A medical language exam passed at another state's chamber is also accepted.

Who is exempt?

Stuttgart and Münster list the same cases: German as a native language, a medical degree completed in German, at least ten years at a German-language school, or at least three years of vocational training in German. Münster adds that it judges such proof strictly, case by case.

What identity, CV and competence documents does each state ask for?

These are the documents nobody thinks about, and the ones that decide whether the authority accepts the file at all.

Identity

Stuttgart accepts a valid passport or national identity card, or a document expressly recognised as a passport substitute. Residence permits alone are not enough. Münster asks you to black out data not needed for identification, keeping name, date and place of birth and the photo. NiZzA asks for the passport and residence permit, and the EU Blue Card if you have one.

CV

All four want a tabular CV. Stuttgart wants it in German, with period, place and country for every stage, and publishes a template. Münster and NiZzA want it without gaps up to the date of the application; NiZzA and Berlin want it dated and signed.

Proof that the state is competent

No authority will open a file it is not responsible for. The evidence each accepts:

AuthorityIf you live in GermanyIf you apply from abroad
StuttgartRegistration of your main residence in Baden-Württemberg; a second home does not countA recognition advice certificate under the state's advice law, family ties in the state, or a job offer (Anlage 3)
MünsterRegistration certificate in North Rhine-WestphaliaA location note for North Rhine-Westphalia from the Central Service Point for Professional Recognition (ZSBA)
NiZzARegistration certificate in Lower SaxonyA written job offer from an employer in Lower Saxony, or a written confirmation or contract for an observership of at least three months
BerlinCurrent register extract showing your main residenceA job offer, a ZSBA location certificate, or at least three applications for vacant posts in Berlin or interview invitations

A written offer from a Berlin employer, for example the university hospital described on our Charité careers page, is one of the forms of proof Berlin lists.

Why the competence proof matters later

Stuttgart warns that if you apply from abroad saying you will work in Baden-Württemberg and then settle elsewhere, the other state becomes competent, documents may have to be filed again, and a Berufserlaubnis is not carried over. The full set of state offices is on the state authorities page, and the wider route is on doctors in Germany.

In what order should you collect Approbation documents so none expires?

Three-month certificates and three-year language certificates on one file make the order of work the real skill. The authorities' own rules give a workable sequence.

  1. Choose the state and secure the competence proof. Without it, nothing else is opened.
  2. Collect the documents that do not expire. Degree, subject index with hours, internship certificate, proof of the right to practise, identity document, CV, and any name-change certificate.
  3. Decide the route. If the document review is realistic, order the curriculum and the university's confirmation now, because the four weeks run from the day the application arrives.
  4. Arrange translations of anything not in German or English, by a publicly appointed or sworn translator, unless your state's checklist asks for German translations of everything.
  5. Pass B2 German and keep the certificate inside the validity window your state uses.
  6. File the application. The authority must confirm receipt and list missing documents within one month under section 39f paragraph 3 ÄApprO.
  7. Order the dated certificates last: good standing, foreign police certificates and the medical certificate, timed to your state's three-month rule. In Stuttgart they can follow the application.
  8. Order the German Führungszeugnis only when the authority asks, with the exact type and purpose code it gives.

What happens if documents are missing?

Stuttgart normally sets three months to send what is missing. After that it decides on the file as it stands, which can mean a rejection with a fee of €100.

Are documents returned?

Not in Stuttgart, Münster or NiZzA: documents become part of the file. Münster scans paper and destroys it, and asks for consent to unbind documents. Saxony returns originals and certified copies at the end. Never send the only copy of anything.

How long does the decision take once the file is complete?

Three months, or four on the document route, under section 39f paragraph 1. Waiting times for the exams themselves are much longer and are compared in the Kenntnisprüfung post.

Where do Approbation applications get stuck, and how does Clunic help?

The pattern in the authorities' own warnings is consistent. Files stall on paperwork long before anyone tests medicine. Münster warns of longer processing times because of the volume of applications and the 1 November 2026 change, asks for complete files, and asks applicants not to send status enquiries.

Where files stall

  • Following an out-of-date list. Paying for certified copies, apostilles and German translations of English documents that the new federal rule does not require, or skipping them in a state that still asks.
  • Certificates that expire in the queue. Good standing, police and medical certificates ordered months before the application, then rejected as older than three months.
  • The wrong country list. Police certificates for three years when the state wants five, or only the home country when the state wants every country of residence.
  • A transcript without hours, or an internship certificate that does not show completion.
  • Missing the four-week window because the curriculum could not be obtained in time.
  • Competence proof that does not fit the state applied to.

What Clunic does

Clunic is an independent licensing consultancy. It is not affiliated with any German authority, chamber or embassy. For an Approbation file it maps the exact checklist of the state you will apply to against the documents you hold, flags which items need a translation and in which language, sets the order and dates for ordering the three-month certificates, checks the subject index and internship proof against what the authority asks for, and lays out what the document route would need before the four weeks start.

What Clunic does not do

It does not decide anything for the authority, cannot shorten a statutory deadline or an exam queue, and does not give immigration advice. Visa questions go to the German mission or a regulated adviser.

If you want your documents checked against your state's list before you file, start with the free eligibility assessment. If you are still choosing between countries, the country comparison for doctors and the Germany country guide set out the alternatives, including the GMC and the Irish Medical Council, where a single national regulator holds one list.

Evidence, 14 sources

Sources

Primary pages behind the figures above. Fees and rules change: read the source before acting on any summary of it.

Questions, 10 answered

Questions people ask

Question not covered? Tell us your profession and where you qualified, and ask for a free eligibility assessment.